Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ketiganya tinggal bersama?
Hebat.
Ibu, aku terlambat.
Ibu akan membuatku terlambat di hari pertamaku bekerja.
Tidak. Kamu tidak boleh pergi.
Kamu memaksa bekerja di Aura Bio
setelah bagaimana wanita itu, Cho Ae Ra, mempermalukanmu?
Cukup. Biarkan dia pergi.
San Ha berjanji akan bekerja diam-diam.
Kenapa kamu melakukan ini juga?
Jika seorang anak tidak bisa membedakan yang benar,
orang tuanya harus meluruskan.
Kenapa kamu malah menurutinya?
Sejujurnya, kurasa dia tidak salah.
Semua alasan dia mencurigai Park Do Kyung adalah
Soo Ho masuk akal menurutku.
Apa? Masuk akal?
Aku juga.
Setelah mendengar Kak San Ha, aku juga merasa itu aneh.
Selain tes DNA, mereka amat mirip.
Bagus.
Ketiganya gila bersama.
San Ha, nanti kamu terlambat.
Selagi di sana, bekerjalah yang bagus. Pergilah.
Baik, Ayah. Terima kasih sudah memercayaiku.
Kamu juga.
Sampai jumpa.
Chang Soo, bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Kamu mau membiarkan putrimu
yang kamu cintai menghancurkan hidupnya sebagaimana?
Dia akan berakhir di penjara.
Dia akan berakhir di rumah sakit jiwa.
Itulah alasanku berencana memeriksanya sendiri juga.
Memeriksa apa?
Seul Ha, apa kamu sibuk hari ini?
Ayah mau menemui Park Do Kyung dan memastikannya sendiri.
Chang Soo!
Aku harus melihat
apa aku bisa melacak jejak Soo Ho di dalamnya
sebelum bisa menghentikan San Ha atau semacamnya.
Aku tidak akan sekadar meneriakinya.
Astaga.
Halo, Pak Seo.
Apa yang terjadi di lokakarya?
Bagaimana bisa kamu menghilang tanpa bilang apa-apa?
Aku ada urusan mendesak.
Maaf tidak bisa memberitahumu sebelum pergi.
Jika terjadi sesuatu,
kamu seharusnya memberitahuku, atasan langsungmu.
Aku tidak akan diam saja melihatmu melanggar protokol
dan berbuat seenaknya lagi, paham?
Baik, Pak. Aku akan berhati-hati.
Sial.
Ada apa?
Aku hanya memarahi pegawai
mewakili Anda,
Seperti yang kubilang saat lokakarya,
Aura Bio harus direformasi.
Karena kita kedatangan anggota baru, aku mengharapkan hasil yang bagus.
Pergilah ke meja kalian dan kerjakan ide produk baru.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Sebentar.
Aku tidak sempat memperkenalkan diri.
Aku Jang Esther, dipindahkan ke tim pengembangan produk.
Aku yakin kalian tahu siapa aku.
Aku menantikan bekerja dengan kalian.
Kamu dipindahkan kemari ke tim pengembangan produk?
Bagaimana bisa kamu bahkan tidak membahasnya denganku?
Tenanglah.
Aku sudah mendapatkan izin Ayah.
Kubilang aku mau membantumu dan bekerja di Aura Bio
serta dia bilang dia bangga kepadaku dan menyuruhku membantumu.
Apa?
Apa? Kamu tidak mau bekerja denganku?
Kenapa?
Karena takut aku mengasari San Ha?
Atau takut aku mengawasi kalian berdua dengan saksama?
Sayang.
Inilah alasanku tidak memberitahumu.
Jika kubilang mau bekerja denganmu, kamu akan marah dan menolak.
Ini kantor.
Jangan melibatkan masalah pribadi
di kantor.
Aku tidak mau juga.
Kamu pernah bilang
kamu mau menyingkirkan San Ha dari hidupmu.
Aku akan membantumu.
Jadi, kamu bisa memfokuskan pikiranmu pada pekerjaan.
Jadi, San Ha tidak akan membuatmu bingung lagi.
Bukankah itu yang kamu inginkan juga?
Apa ini laporan keuntungan Aura Bio untuk kuartal keempat?
Ya, Pak.
Defisit totalnya subtantif.
Tolong suruh Direktur Aura Bio, Park Do Kyung, menemuiku.
Kita sudah tiba.
Bukankah kita sebaiknya menghubungi Do Kyung dahulu?
Dia jauh di atas.
Jadi, mereka mungkin menolak mengizinkan kita naik tanpa janji.
Tetap saja, ayo.
Baik.
Grup Aura besar.
Aku mau menemui Kim Nam Joon, Presdir Aura Produce.
Dia di lantai berapa?
Kamu mau keuntungannya berlipat ganda dari kuartal terakhir?
Bukankah itu tidak masuk akal?
Lantas, kurangi biaya penelitian dan pengembangan.
Model keuntunganmu kurang dibandingkan yang lain.
Kita tidak boleh melakukan itu.
Biaya penelitian dan pengembangan
memang lebih tinggi pada kesehatan dibandingkan yang lain.
Lantas, akan kuberikan dua bulan.
Jika kamu tidak ada hasil, kita akan menutup Aura Bio.
Dua bulan?
Ini bukan amal. Walaupun produknya bagus,
jika perusahaan tidak untung, itu harus ditutup.
Jangan bilang kamu meminta perlakuan spesia
karena kamu bagian dari keluarga inti
atau semacamnya.
Aku tidak akan kalah lagi darimu.
Entah itu soal San Ha
ataupun perusahaan.
Pak, ada tamu.
Tamu?
Ya, katanya dia lebih dekat daripada keluarga
dan dia memaksa masuk.
Nam Joon!
Astaga, sudah berapa lama ini,
lima tahun?
Pak Park, kamu boleh pergi.
Siapa...
Kubilang, pergi!
Pria itu.
Aku yakin dia berdiri di depan rumah pagi ini.
Ada apa denganmu?
Beraninya kamu datang kemari.
Pria yang baru saja keluar.
Itu Park Do Kyung, yang koma dari kecelakaan mobil
lima tahun lalu, bukan?
Tidak.
Itu Lee Soo Ho, bukan?
Dia mahakaryaku
yang akan menjadikanku kaya melebih bayangan.
Nona Lee?
Anda memanggil, Pak?
Aku baru saja mau membawakan teh.
Aku tidak butuh teh. Aku mau kamu pergi sebentar.
Jangan biarkan orang lain masuk sampai kuizinkan.
Apa?
Kamu tidak mendengarku?
Baik, Pak.
Presdir Kim Nam Joon.
Kamu sukses di usia muda.
Tapi
kamu mampu mengumpulkan
uang sebanyak itu dengan segera, tidak masalah.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku yakin sudah membayarmu amat banyak lima tahun lalu.
Kenapa kamu dingin sekali?
Aku amat bahagia melihatmu setelah bertahun-tahun
sampai aku menahan air mata bahagia.
Bukankah kita sepakat tidak bertemu bahkan di akhirat?
Ini pelanggaran kontrak.
Itu saat aku tidak tahu siapa yang kuoperasi.
Dari yang kulihat di TV,
aku melakukan sesuatu yang bahkan tidak bisa dilakukan Hatta
saat hidup dengan kedua tangan ini.
Serta
terhadap ahli waris Grup Aura juga.
Hentikan omong kosong ini. Langsung ke intinya saja.
Apa maumu?
Aku tidak yakin. Apa yang kumau?
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?
Pak Kim Nam Joon.
Kamu sebaiknya memakai otakmu untuk mencari tahu itu.
Kamu setuju, bukan?
Aku paham, jadi, bersembunyilah sekarang.
Akan kutelepon saat siap.
Baik, aku pergi dahulu.
Aku mau ke tempat bagus,
menikmati makanan enak, dan beristirahat.
Sampai jumpa nanti.
Mari tersenyum saat bertemu, ya?
Sial.
Aku sudah stres soal tenggat proposal saat rapat.
Kenapa mereka harus menugaskan keluarga inti di kantor kita?
Aku tahu, bukan?
Bayangan bekerja dengan istri direktur
membuatku menggila.
Aku mau maag.
Lantas, maukah kalian mencoba ini?
Ayahku apoteker,
jadi, dia selalu membuatkan ini setiap kali aku sakit karena stres.
Sungguh? Aku akan mencobanya.
Baik.
San Ha, Direktur Kang ingin menemuimu.
Direktur Kang?
- Rasanya aneh. - Tidak enak, bukan?
Di mana San Ha?
Direktur Kang memanggilnya ke ruangannya.
Aku merasa harus mengembalikannya ke pemilik sesungguhnya.
Ini hadiah pernikahan.
Aku menemukan di Hotel Aura pada hari kamu menghilang.
Ini pernah rusak.
Aku tidak mau ini basah atau rusak lagi.
Maaf
soal hari itu.
Tidak apa-apa.
Aku paham ucapanmu di pesan
hari itu di pantai.
Aku akan kembali bekerja.
Arloji itu awalnya milikmu,
tapi akan kusimpan ini
sampai ingatanmu kembali.
Kenapa Do Kyung mau menemuimu?
Aku bertanya. Kenapa Do Kyung mau menemuimu?
Apa yang amat kamu takuti, Esther?
Apa?
Jika kamu amat takut terhadap semua yang Do Kyung dan aku lakukan,
bagaimana bisa kamu bernapas?
Kamu butuh lebih dari 24 jam sehari untuk mengawasi kami.
Kamu tidak tahu malu.
Iu bahkan pergi ke rumahmu dan mempermalukan orang tuamu.
Bagaimana bisa kamu kembali kemari?
Tidak tahu malu?
Beraninya kamu bilang begitu.
Kamu mengaku menukar Soo Ho dan menjadikannya Do Kyung.
Beraninya kamu bilang begitu kepadaku.
Kamu tidak takut karma?
Kamu terus memancingku.
Kamu tidak akan bisa mengalahkanku.
Kamu tidak punya bukti.
Tidak, jangan lengah.
Rekaman itu mungkin rusak,
tapi ada banyak bukti
dan saksi lain.
Entah butuh berapa lama, kebenaran akan terungkap.
Kenapa...
Bersiaplah untuk operasi.
Aku tidak peduli berapa lama, tapi buat jadi sempurna.
Pastikan tidak ada yang tahu.
Benar.
Aku yakin dia dokter bedah yang mengoperasi mereka.
Aku yakin.
Kenapa Seul Ha lama sekali?
Katanya dia hanya mau ke toilet.
Ini aku.
Tahukah kamu apa yang baru saja kulihat?
Aku melihat pria itu.
Pria yang mengoperasi Do Kyung!
Pelankan suaramu.
Aku yakin dia mengenaliku juga
dan tersenyum.
Seolah-olah dia mau aku melihat bahwa dia di sini.
Aku tahu.
Dia baru saja menemuiku.
Apa? Dia menemuimu juga?
Kenapa dia datang? Kenapa tiba-tiba muncul?
Dia melihat kamu dan Do Kyung di TV.
Dia tahu siapa yang dia operasi.
Lantas, apa kita dalam masalah? Artinya dia tahu segalanya.
Apa yang dia inginkan?
Dia pasti datang karena mengingikan sesuatu!
Uang. Apa lagi?
Uang. Ini gila.
Aku yakin jumlahnya tidak akan sedikit.
Aku sudah menggila karena San Ha tahu.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika pria itu membuka mulut, matilah kita berdua.
Selama dia bungkam, tidak ada bukti.
Aku akan mengurusnya.
Jadi, jangan ikut campur. Jangan bicara bodoh.
Jangan memancing San Ha di kantor dan menyebabkan masalah.
Diamlah sediam tikus, paham?
Baik.
Baik, jadi, temukan solusi. Cepat.
Dia sebaiknya punya rencana.
Tampaknya dia bertekad saat datang kemari.
Apa dia mendengarku?
Tidak, jika sudah dengar, dia tidak akan setenang ini.
Tidak.
Memangnya kenapa kalau dia dengar?
Bagaimana dia tahu ini aku?
Ini Esther.
Teman Soo Ho dari panti asuhan.
Dia mengenakan parfum yag sama saat mampir ke rumah
dan aku mengenali suaranya.
Aku sudah menggila karena San Ha tahu.
Apa yang harus kita lakukan?
San Ha benar.
Lantas, Park Do Kyung
sungguh Soo Ho.
Ayah!
Maaf membuat Ayah menunggu.
Perutku tiba-tiba sakit.
Seul Ha. Ayo pulang.
Pulang? Kita sudah jauh-jauh kemari.
Ayah mau menemui Park Do Kyung.
Tidak.
Tidak perlu. Ayo pergi.
Ayo.
Halo, tamu Anda sudah tiba.
Tamuku?
Tidak ada yang mengalahkan olahraga untuk tekanan darah tinggi.
Tapi ini musim dingin, jadi, jangan dahulu untuk sementara.
Itu juga buruk untuk sendi.
Nam Joon sudah tiba.
Hai, Nam Joon.
Nam Joon, hai.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kenapa kemari?
Hei.
Kenapa kamu bicara seperti itu kepada teman
yang sudah lama berada di luar negeri?
Benar.
Dia kemari segera setelah mendarat.
Kamu akan menyakiti hatinya nanti.
Kudengar dia menjagamu di panti asuhan.
Kami pulang.
Ucapkan salam, Do Kyung.
Kamu juga, Esther.
Dia teman dekatnya Nam Joon dari panti asuhan.
Dia menjaga Nam Joon seperti kakak aslinya.
Teman dari panti asuhan?
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Aku sempat melihatmu di ruangan Nam Joon tadi.
Aku Son Joong Ki.
Ya. Halo.
Kamu amat tampan.
Mata, hidung, dan mulutmu tepat.
Apa?
Hei, Joong Ki. Mari jangan lakukan ini di sini.
Mari bicara di kamarku.
Makan malamlah dahulu. Mejanya sudah ditata.
Tampaknya panti asuhan itu
menghasilkan banyak orang berbakat
selain Nam Joon.
Apa hebatnya itu?
Kami hanya berbagi keahlian yang kami pelajari, itu saja.
Apa pekerjaanmu?
Dia menyediakan bantuan medis di Afrika.
Kalian jangan egois dan hanya peduli dengan memberi makan diri sendiri,
tapi harus berderma juga.
Kamu dokter? Spesialis apa?
Bedah plastik.
Aku spesialis operasi rekonstruktif.
Operasi rekonstruktif?
Saat wajah seseorang cedera parah
akibat tembakan atau ranjau, aku memperbaikinya.
Aku harus menyambungkan pembuluh darah, saraf,
jaringan lemak, hal-hal semacam itu satu per satu.
Itu operasi besar.
Kurasa itu tidak pantas dibahas saat makan malam.
Tolong hentikan.
Ya, aku terlalu takut untuk mendengar lebih lanjut.
Jika ada orang yang tidak bisa dioperasi karena tidak ada uang,
aku mau mensponsorinya. Bagaimana aku melakukannya?
Do Kyung, aku tidak mau dengar lagi soal itu. Itu menakutkan.
Kenapa kamu mau memberikan uang ke orang yang baru kamu temui?
Jika sungguh mau melakukannya, cari saja amal lewat jalan sesuai.
Benar.
Kita tinggal di dunia tempat kita tidak bisa menilai seseorang
berdasarkan penampilan.
Anda 100 persen benar.
Kamu setuju, bukan?
Lepaskan aku.
Apa kamu sudah gila? Kamu mau mati?
Lepaskan aku. Kita bisa membicarakannya.
Apa yang kamu rencanakan?
Apa kamu berusaha membunuh kami semua denganmu?
Lepaskan aku dahulu.
Kamu bisa mati tanpa sepengetahuan siapa pun.
Kamu bisa ditemukan di dasar sungai.
Astaga. Lepaskan.
- Astaga. - Kubilang tunggu.
Kubilang aku akan menelepon.
Beraninya kamu ke rumahku untuk mengancamku.
Dengar, sudah kubilang
aku akan pergi ke tempat bagus dan makan makanan enak.
- Tapi... - Apa?
Biar kuperjelas.
Aku yang memegang pedang.
Maksudku, aku tahu aku mungkin sudah membuatmu kesal,
tapi bagaimana bisa kamu mengancamku seperti ini?
Apa yang kamu pikirkan?
Katakan apa maumu.
Aku tidak tahu.
Aku berniat membuka bisnis.
"Aku akan mengubah wajahmu."
"Aku akan mengubah hidupmu."
Jadi, jangan membuatku kesal.
Berhentilah cemberut.
Aku juga akan tidur di ranjang hari ini.
Aku harus bermain go dengan Pimpinan besok.
Aku harus memastikan tidur dengan baik.
Astaga. Nyaman sekali.
Lantai keras penjara tidak sebanding.
Astaga. Aku sudah mau tertidur.
Kenapa bedebah itu di sini?
Dia mau melakukan apa kepada kami?
Ada apa? Kamu sakit?
Kamu juga tampak tidak sehat saat makan malam.
Soal teman Nam Joon dari panti asuhan.
Kita harus mengusirnya.
Ibu sudah membenci Nam Joon.
Kamu melihat betapa tidak senangnya dia dengan Nam Joon.
Tetap saja, dia tamunya Nam Joon.
Kita tidak bisa mengusirnya.
Aku juga tidak suka begitu.
Sudah risi ada seseorang yang bahkan bukan keluarga
tinggal seatap dengan kita.
Kekacauan apa ini?
Ini maksudmu dengan bilang kamu mengurusnya?
Membuat dia datang ke rumah dan mengancam kita?
Apa yang dia inginkan?
Aku tidak tahu. Dia belum bilang.
Dia hanya menguji kita.
Lakukan apa pun juga untuk mengusirnya.
Berikan apa pun keinginannya untuk saat ini.
Aku baru saja melihat pria itu.
Dokter yang mengoperasi Do Kyung.
Aku sudah menggila karena San Ha tahu.
Apa yang harus kita lakukan?
Di mana San Ha?
Terserah.
Dia memaksa pergi bekerja.
Katanya dia mengerjakan proposal dan akan pulang larut.
Apa aku salah?
Astaga.
Apa maumu? Apa yang kamu lakukan?
Ada apa ini? Ada apa?
Hei, kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Aku baik-baik saja, Bu.
Aku syok karena orang asing keluar dari kamar kami.
Ada apa?
Kenapa kamu mengendap-endap ke kamar kami di tengah malam?
Hei, kamu. Aku tahu kamu tamu, tapi ini tidak bisa diterima.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu berbuat onar di rumah orang lain?
Astaga, maaf sudah membuat ribut.
Aku sedang tidur, tapi kurasa aku mendengar
pintu terbuka dan tertutup, termasuk pintu depan.
Kukira ada perampok atau semacamnya.
Karena itulah aku melihat-lihat.
Aku tidak tahu dia ke toserba di tengah malam.
Ke mana kamu pergi selarut ini?
Kamu menyuruhku menyerahkan proposal.
Aku mencari udara segar untuk mendapatkan ide.
Aku tidak mau membangunkanmu
dengan bekerja di kamar.
Ada apa denganmu?
Beraninya kamu masuk ke sana.
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa kamu memperlakukan orang yang setua ayahmu seperti ini?
Apa?
Sebenarnya, aku juga terlalu kagum.
Itulah alasanku
ingin melihat mahakaryaku dalam diam dan saksama.
Tidak peduli betapa dekat pun kulihat,
itu sempurna.
Kita harus mengusirnya.
Bagaimanapun caranya.
Sayang.
Kamu yakin tidak sakit?
Kamu sungguh tidak tampak sehat.
Kurasa aku hanya terlalu terkejut kemarin.
Tidak perlu cemas.
Haruskah kita meminta temannya Nam Joon memeriksamu?
Tidak!
Maaf.
Dia menakutiku setengah mati.
Aku tidak mau melihatnya.
Aku akan baik-baik saja nanti.
Ini obatmu.
Kamu meminumnya secara teratur, bukan?
Tentu saja.
- Ayah! - Hai, Do Ri.
Hai, Do Ri.
Akankah kamu bermain dengan akrab bersama temanmu di TK lagi hari ini?
Ya, tapi Yah,
apa yang Ayah makan?
Aku juga mau.
Ini? Ini obat ayah.
Agar ayah lebih pintar.
Lantas, aku juga mau.
Aku mau makan satu dan menjadi peringkat satu
ujian lisan Bahasa Inggris di TK hari ini.
Ini obat ayah. Kamu tidak boleh memakannya.
Nanti kamu sakit.
Nam Joon.
Di mana temanmu?
Ini saatnya sarapan.
Katanya dia tidak berselera makan dan keluar.
Hei.
Panggil temanmu
dan suruh dia datang.
Dia sungguh andal bermain go.
Aku harus mengalahkannya.
Ini obat ayah.
Agar ayah lebih pintar.
Do Ri!
Biar ayah lihat.
Hei, ada apa?
Kurasa Do Ri meminum obatku.
Dia meminum obatmu?
Ibu, apa yang terjadi dengan Do Ri?
Bukankah itu tadi Do Kyung?
Kejar mereka.
Do Ri meminum obat Do Kyung.
Tunggu apa lagi? Kejar mereka!
Obatnya Do Kyung?
Jangan cemas. Obatnya Do Kyung...
Tidak. Mereka bisa tahu bahwa itu bukan obat asli.
Hei.
Ini untuk amnesia dan anakku meminumnya.
Ini tidak akan berpengaruh terhadapnya, bukan?
Aku akan mencari tahu.
Tetaplah di sini bersama Do Ri.
Aku akan bicara dengan dokter.
- Halo? - Bagaimana kondisi Do Ri?
Dia hanya tertidur.
Sejauh ini tampak baik-baik saja.
Syukurlah.
Akankah obatnya menimbulkan masalah?
Katanya tidak apa-apa.
Mereka bilang Do Ri bisa pulang.
Mereka sudah memberitahuku harus melakukan apa.
Katanya Do Ri baik-baik saja.
Kami akan membawanya pulang sekarang.
Ayah.
Hei, kamu sudah mau bekerja? Kamu pulang larut.
Ya, Ayah.
Kenapa Ayah tampak seperti itu?
Ayah harus bicara denganku?
Sungguh?
Ayah sungguh mendengar Esther bilang begitu?
Bahwa dokter yang mengoperasi Do Kyung datang?
Benar, Esther.
Ayah yakin itu suaranya.
Ditambah lagi dia memakai parfum sama
yang ayah cium saat dia mampir kemari.
Ceritakan lebih lanjut.
Dia bicara dengan siapa dan apa katanya?
Baik.
Katanya dokter yang mengoperasi Park Do Kyung muncul
dan dia terdengar panik.
Katanya sudah cukup menyulitkan kamu mengetahuinya,
dan kini dokternya muncul,
dia memikirkan strategi dengan seorang pria.
Pria itu tampaknya mengenalmu juga.
Dia memikirkan strategi dengan seorang pria.
Berdasarkan ucapan Esther,
tampaknya dia bekerja di Aura.
Bagaimanapun, artinya dia punya sekongkol.
Seseorang yang selama ini membantu Esther.
Benar juga. Kardigannya.
- Panasi mobilnya. - Baik.
Pak Park, Anda sudah mau pergi?
Istriku bilang kalian sudah bilang kepadanya harus melakukan apa.
Apa?
Benar, kurasa memang tidak banyak yang bisa dilakukan.
Itu akan keluar dari tubuhnya setelah buang air beberapa kali.
Apa?
Pil ini bukan untuk amnesia.
Ini hanya multivitamin.
Apa? Multivitamin?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub